MIRF展览 企业拓展版图好时机

(吉隆坡日讯）由大马连锁协会（MRCA）主办的2016年马来西亚国际连锁特许加盟展（MIRF2016）将于明年3月3日至6日，为期4天，于吉隆坡谷中城会展中心隆重举行。

MIRF筹委会日前为MIRF造势，特别主办MIRF商机交流会，邀请多位嘉宾分享连锁加盟课题，让企业家现场了解MIRF以及连锁特许加盟发展的经济效绩，希望企业家参与MIRF，借着该平台放眼国际市场。

该展筹委会主席拿督刘明说，MIRF主题为“把商业契机无限制的释放”。预计将有250个参展商，当中包括来自约8个国家的商家。

他估计，将有3万多名来自国内外的观展人次。

他说，届时，大会将邀请所有出席的参展商及贸易伙伴在2016年3月3日晚上参与于St Giles The Gardens酒店大会议厅特别举办的晚宴，借此加强业务关系，同时发掘新的商机。

3月2日也将邀请多位业界翘楚，分享经验。

该展获得我国国内贸易、合作社及消费人事务部、大马外贸发展局（Matrade）的认可。同时也获得大马旅游局、大马会展局（MyCEB）、台湾连锁加盟促进会（ACFPT）、日本贸易振兴机构（JETRO）、香港贸发展局（HKTDC）等组织的支持。

空地展位（Raw booth）的售价分为大马连锁协会会员（4800令吉）及非会员（5800令吉）。标准展位售价则为大马连锁协会会员（5000令吉）及非会员（6000令吉）。目前已经售出150个摊位。

欲知更多详情，请致电03-58824333。

網址：www.mirf.my

图说：刘明与演讲嘉宾及MIRF筹委会在“MIRF商机交流会”后再次共同呼吁商家把握机会参与展览。

本地品牌aQu 入駐Watson

（吉隆坡9日訊）本地品牌美容產品aQu 入駐全國111間Watson零售商店，預期在第一年可以達到銷售數量3萬套，第二年則可以達到雙倍的成長。

Fountain of Health 有限公司董事經理東姑穆紮法在推介禮上信心十足的如是表示。他說，與Watson的獨家合作，將可aQu產品更快速的滲入大馬市場。這兩年內也會陸續推出更多的美容產品。

該公司市場總監阿杜拉表示，aQu 護膚系列產品主要是針對15至35歲的消費者。由於在產品推出前試用期間，所獲得的結果是，該產品適合所有年齡的皮膚。

該公司也邀請到2013年大马环球小姐伍素儀代言aQu 品牌。

Watsons貿易總經理羅寶霞則表示，Watson秉持通過代理獨特產品的理念，為顧客提供多樣化的選擇。

aQu擁有HALAL以及KKM的認證，產品價格從20令吉起至35令吉，5件套價格為132.90令吉。

網址：www.aqu.my。

圖說：東姑穆紮法（左起）、伍素儀、羅寶霞以及阿杜拉相信aQu 品牌在Watson將可獲得消費者的青睞。

BUILDTECH 引進 國際最新建材建築科技

（吉隆坡日讯）第4屆馬來西亞國際建材建築展暨五金展（BUILDTECH)于吉隆坡太子世界貿易中心盛大引爆。

第二國際貿易與工業部長拿督斯里黃家泉受邀出席開幕典禮上表示，今年1月至8月份，已出口了總值212億令吉的建材至國外市場，當中包括了新加坡、澳洲、日本、印度、泰國以及美國。

他非常讚揚這次的展覽，成功把本地的產品國際化，成為我國經濟的推手。

“私人界努力為我國貿易做出貢獻，推銷我國品牌與經濟，是我國的前鋒英雄。相反地，街頭示威絕對不是英雄。”

近期我國宣布加入跨太平洋伙伴关系协议（TPPA），黃家泉表示，為何我國要積極參與，因為我國必須與時並進，隨著市場的遊戲規則而改變。大馬如果不加入TPPA，其他國家不會等我們，TPPA一樣會照跑。

“我國人口才3000萬人，市場可說非常的小。TPPA的市場擁有8億人口，是一個非常龐大而且有潛能的市場”

他說，我國企業要衝出海外，進入別人的國家，我們也必須讓別國的企業進來。

他也公佈說，今年我國主持亞太區- 东南亚国家联盟(ASEAN) （Malaysia's Chairmanship of Asean 2015），將在今年成立ASEAN ECONOMIC COMMUNITY，鞏固亞太區的經濟貿易活動。

創辦單位Trade Link ITE有限公司董事經理拿督賴德財表示，今屆成功邀請來自10個國家的共200個參展商，除了展示建築原料外，還有最新科技的建築機械與技術。來自意大利以及土耳其的新穎科技也首次蒞臨會展。

“大馬是一個非常有潛能的國家，我們展望這展覽在來年成為亞太區其中一項建材建築業中的一項最具指標性的會展。”

該展覽從即日起至10月10日，上午10時至下午5時，入場免費。

網址：www.tradelink.com.my/buildtech

圖說：黃家泉（中）在賴德財（左）的陪同下，參觀BUILDTECH展覽。

左為馬來西亞五金批發商公會會長劉慶和（直發五金有限公司執行董事經理）

BMS Organics 思源Ÿ有机第43间分店开张剪彩

Chef Wan is attending the official opening ceremony of the 43rd BMS Organics outlet in Mid Valley Megamall. BMS Organics CEO, Mr. KF Lee (Left) and COO, Mr. Terry Lee (Right) as the guests of the ribbon-cutting ceremony.

Chef Wan亲临吉隆坡谷中城为BMS Organics 思源Ÿ有机第43间分店开张剪彩。 BMS Organics 思源Ÿ有机执行总裁李剑峰（左）及运营总裁李德忠（右）亦为剪彩嘉宾之一。

 在示范烹调有机豆奶咖哩面的时候，健谈风趣的Chef Wan与现场的嘉宾与媒体分享不少健康烹饪心得。

 现场嘉宾、媒体与BMS Organics思源Ÿ有机顾客响应号召，一起推动“无肉星期一”运动！

在示范烹煮美味的健康佳肴后，Chef Wan被食物的缤纷色彩深深吸引，忍不住拿出手机拍照。

Chef Wan who loves health and loves the earth, together with BMS Organics’s CEO, Mr. KF Lee (from right), COO, Mr. Terry Lee and NUKLEUS Innerwear’s CEO, Mr Tan Cheng Woi launch one of the peripheral products during the “Meat-Free Monday” launching ceremony. BMS Weat, the mascot of BMS Organics (from left).
Chef Wan爱健康、爱地球，与BMS Organics 思源Ÿ有机执行总裁李剑峰（右一）、运营总裁李德忠（右二）及NUKLEUS有机服饰品牌总裁陈政帏（左二）一起在“无肉星期一”推介礼上推介其中一项周边产品。左一为BMS Organics 思源Ÿ有机吉祥物Weat。

馬建屋媒體之夜 感激媒體

（吉隆坡日訊）馬建屋 （MBSB） 在吉隆坡艾美酒店舉辦了一場轻松又不失隆重的媒體之夜。

該公司企業策劃與通訊部高級副主席阿茲麗娜在宴會上表示，希望透过此项活动增进与媒体的交流，並感谢各个语文媒体多年来给予的支持。

她說，新闻对社会影响很大。 因此，新闻内容的详实与全面非常重要。 因為媒體的支持，也讓馬建屋迅速成長。

当晚共有约170位出席者，包括了媒体代表、馬建屋董事及高層、職員等。出席单位包括网络媒体、平面媒体（报章和 杂志）、电子媒体等。

主办单位今晚除了设宴款待传媒外，也准备了丰富的幸运抽奖礼品供现场的来宾赢取，80份幸運抽獎包括了蘋果電子產品MacBook Air 11'、 iPhone 6、旅遊現金固本2500令吉、三星Galaxy Note 5 等。現場也舉辦唱歌比賽，首三獎為 iPhone 6 plus 、 iPhone 6及三星Galaxy S6。

當晚，一代歌星拿督贾玛以神秘嘉賓出現獻唱，一曲曲經典馬來歌曲把大家的歡樂情緒帶上高潮。

圖說：馬建屋總財務長鄧佑西（中）頒發幸運抽獎大獎MacBook Air給幸運兒。右為阿茲麗娜。

MACS - UTAR Guest List 嘉宾名单

MACS - UTAR
Guest List 嘉宾名单

VVIP
Tun Ling Liong Sik, UTAR Council Chairman
敦林良实医生 拉曼大学理事会会长

Guests
MACS (马来西亚公司秘书协会) :
Dato’ William Wei, FCCS, President of MACS拿督魏威廉 主席
Hj Johari Bin Hj Zakariah, FCCS, Deputy President of MACS 署理主席
Ms Agnes Ooi Siew Tin, FCCS, Vice President of MACS黄绣帧 副主席
Dr Fam Seng Choy, MCCS, Asst. Treasurer  of MACS 范成才
Assoc. Prof. Dr. Tan Hoi Piew, MCCS, Honorary Secretary of MACS and UTAR lecturer 陈开彪博士
Ms Wong Mee Choon, MCCS,  Member of MACS Council 黄美春
Mr George Y.P. Chong, Executive Secretary of MACS 张友平
Encik Mohd. Salami Bin Ahamad, MACS Administrator
Puan Siti Suhada Bte Rosdi, MACS Admin / Training Officer
Mr Pang Zhao Jian 冯朝健

UTAR（拉曼大学）:
Ir Prof Academician Dato' Dr Chuah Hean Teik, UTAR President拿督蔡贤德高级院士 拉大校长
Prof Dr Ewe Hong Tat, UTAR Vice President (Internationalisation and academic development) 尤芳达教授 拉大副校长 （国际化与学术发展）
Assoc Prof Dr Tan Sin Leng, Director of Division of Community and International Networking
Ms Ong Soo Weon, Director of Division of Corporate Communication and Public Relations
Staff from the Faculty of Accountancy and Management

Upin和Ipin 武吉甘孟度假城會粉絲

我國家喻戶曉的動畫主角活寶雙胞胎 Upin和Ipin，還有“Mei Mei”（妹妹）和Jarjit 日前配合學校假期，來到了位於彭亨州關丹的武吉甘孟度假城(Bukit Gambang Resort City) ，在野生動物園內與孩子們互動，展開了一場溫馨刺激的“探險之旅”。

這兩天的“ Upin和Ipin特備活動”中，包括了刺激“搶座位游戲”、填色比賽、大合唱齊舞蹈、“穿美美扮帥氣”、歡樂童年甘榜踢足球等等活動，把孩子們的情緒帶到高峰，父母更是帶著孩子參與活動。在Upin和Ipin 的推波助瀾下，父母與孩子當時所流露的情感，就如赴了一趟愛的體驗旅程。

現場，大會也安排了“Upin和Ipin大促銷”，折扣高達30%。除此，還有現場看Upin和Ipin電影、玩Upin和Ipin網上遊戲等，小孩都玩得不亦樂乎。

Upin和Ipin與泰山共樂

武吉甘孟度假城野生動物園每天晚上都有安排2場表演 - “土著部落噴火表演”及“泰山與猩猩大戰大壞蛋”表演，讓遊客在夜晚也有活動可以盡興。

真槍實彈音響的“泰山與猩猩大戰大壞蛋”表演這次有看頭，Upin和Ipin突然出現會場與泰山和猩猩還有大壞蛋來個大聚會，讓觀眾尤其是小孩們突然起哄，把現場原本刺激情緒帶入歡樂，以歡笑結束整個表演。

辛巴山主題餐廳

與白獅子共餐

辛巴山主題餐廳是野生動物園另一特色，落地玻璃的設計，讓大家可以近距離與珍奇的成年白獅子用餐！咫尺之隔飽覽大自然的奇妙造化，這種感覺十分的奇妙，不用到非洲，也可親身體會非洲草原的自然氣息，可說是難忘經歷！

這對白獅子一年前生了一頭幼獅，大家也可到孕育室探望這1歲半的小白獅。該幼獅在保姆的照料下，已經擁有健碩的體格，但是，當它看到保姆時，還總是一副想要被寵的樣子，非常可愛。

副文：促銷配套 超值戶外探險

武吉甘孟度假城大促銷，野生動物園及水上樂園入門票配套僅售60令吉（現場購買），如果你入住武吉甘孟度假城，該配套僅售55令吉。

除此，該公司也為喜愛刺激戶外活動的年輕人準備了多項提升腎上腺素的活動，讓你與朋友度過一個緊張、激動、恐懼、興奮、應激的一天。越野車野生動物園（ ATV Safari） 頂級戶外探險配套，僅需93令吉，包括了到野生動物園駕駛越野車與動物近距離接觸，還有上山下山超刺激路線。

欲知更多配套，可瀏覽http://www.bgrc.com.my/promotion-booking。

 圖說2：Upin 和ipin 參與“泰山與猩猩大戰大壞蛋”表演？

 圖說BGRC_Kembara Upin & Ipin_TP 1ss：Upin和Ipin的出現，引起轟動！

 圖說BGRC_Kembara Upin & Ipin_TP 7ss：Upin和Ipin，還有“Mei Mei”和Jarjit 在台上引領台下的觀眾一起唱歌起舞。

圖說IMG_0681： Upin和Ipin特備活動讓孩子的笑容更加燦爛！

“KFC Sehati Sejiwa Bersama Schawal ”（KFC与Schawal同心一意）派对

（吉隆坡日讯）肯德基配合我国国庆日，特举办的“KFC Sehati Sejiwa Bersama Schawal ”（KFC与Schawal同心一意）派对，共100名粉丝参与。其中30位更是参与“KFC Sehati Sejiwa Bersama Schawal ”网上照片竞赛后被筛选参与派对。

当天，肯德基市场高级总经理Angelina Villanueva、副总经理 John Warkey与我国著名明星Scha Alyahya及 Awal Ashaari与大家同欢共庆。

该竞赛从8月1日起至9月3日，大众的参赛反应非常热烈。Angelina Villanueva表示，肯德基的顾客都非常有创意，更通过创意的方式带出了本身的爱国精神。

当天，也颁发了10份最佳照片奖项，送出大奖1500令吉、二奖1300令吉、三奖1000令吉，另外7位得奖者也各赢取200令吉。

来自新山的大奖得主Khairuddin 表示，他与太太从小开始就非常喜爱吃肯德基，今天，他的孩子也一样非常喜欢到肯德基吃炸鸡。这个竞赛非常的有意义。

与订购肯德基，请联络 1300-222-888或上网订购 www.kfcdelivery.com.my。

图说：大奖得主在颁奖礼上留下欢乐倩影。

Sharp 推出ECR XE-A147BK电子收银机

（吉隆坡日讯）Sharp 推出ECR XE-A147BK电子收银机，让零售商在面对消费税账务时更轻松准确。

10月1日就是商家以及小型企业必须开始完全进入消费税电子时代，政府不再接受任何手写的收据，如果选择对的收银机，它将成为商家们的好帮手。

很多商家都认为符合计算消费税的收银机都很昂贵，其实不然，SHARP ECR XE-A147BK型号的收银机仅售799令吉。

该型号非常适合小型商业，它小巧、简单的设计配备了明亮且易於閱讀的LED顯示屏，內置SD卡以更容易的把销售数据传输到电脑和以及做拷贝等，節省紙張。最重要的是，它非常容易操作。所以，如果使用Sharp的电子收银机处理消费税，将不会为商家提高太多的成本。

当然，Sharp 也随着市场的需求，提供中端和高端的电子收银机型号。

图说：Sharp 符合商家的需要推出适合消费税计算的电子收银机。

遍视利名厨到你家2 圓滿結束

（吉隆坡日訊）由遍视利所主办PENSONIC“名厨到你家”2015年第二季烹饪班与大马名厨拿督伊斯迈（Chef Haji Ismail）日前於帝宫酒店顺利举行，并且吸引大约120名参赛者出席，向名厨学习在家以创意又有乐趣的方式烹饪！

遍视利控股有限公司 执行董事周俊方表示， 这项竞赛活动亦是配合遍视利庆祝三大庆典活动，即KEAT RADIO 50周年庆、遍视利控股有限公司 33周年庆及遍视利Friends10周年庆。

該竞赛活动是於今年4月18至7月18日，开放顾客购买名厨首选系列以报名参加，并且赢取名厨烹饪班的入场券。出席名厨烹饪班的参赛者也有机会参加“开斋节、国庆日，名厨到你家”大赛，得奖者不仅可以在国庆日前夕将我们的名厨带回家，同时也将全套“名厨首选系列” 带回家！

主办单位除了举办面子書和Instagram的竞赛活动以外，而现场也有幸运抽奖游戏，并送出丰富奖品予参赛者。

另一方面，喜爱烹饪的民众也可透过电视机前观赏“Dato Chef Haji Ismail Bersama Chef’ Like”烹饪知识节目，每逢星期三下午6时至6时30分在TV3播放。

網址：http://pensonic.com/

圖說：众位嘉宾与参赛者在活动上合影留念。 

Kronenbourg 1664邀共享空中晚宴

（吉隆坡日讯）法囯顶級啤酒Kronenbourg 1664在最近的宣传活动中，于150英尺的高空举办了一个壮观的“马来西亚空中晚宴”，让客戶和消费者于紧凑的生活步伐中忙里偷闲，在喧嚣及繁忙的吉隆坡市中心体验轻松的晚宴，让大家以独特的方式来享受工作与生活平衡！

宾客扣上安全帶后，悬挂在150英尺高的吉隆坡塔旁边，一边享饮Kronenbourg 1664啤酒，一边品尝两位名厨精心准备的融合佳肴。

大馬Carlsberg集团董事经理皇德生表示， “在150英尺的高空中逃离生活的煩嚣，领略工作与生活平衡，这绝对是一个别有风趣的体验。能夠与志趣相投的Kronenbourg 1664啤酒爱好者品尝难忘的美食，以及俯視吉隆坡无边际的夜空，实在是赏心悦目的体验。我们相信所有参加者于晚宴留下了美好的回忆，為余下的工作日帶來鼓舞。”

大约有25对Kronenbourg 1664啤酒爱好者赢得网上面子書的竞赛而获獲邀参加今次活动，而當中只有11对幸运儿通过当晚的幸运抽奖而获得独特的空中餐饮体验。

其余的参加者则继续可享用由吉隆坡希尔顿五星级酒店所准备的丰盛佳肴，以及各项精彩的娱乐活动及精美礼品，如价值350令吉的Majestic酒店水疗卷，以及其他Kronenbourg 1664限量版纪念品。

網址：www.facebook.com/KronenbourgMY

圖說：幸运儿通过当晚的幸运抽奖获得独特的空中餐饮体验。

Watsons推出崭新日本护肤品牌 给您新生体验

（吉隆坡日訊）Cason Trading联合Watsons同时引进3种崭新日本护肤品牌进入我國–Baby Foot 宝贝脚、DotFree和Purevivi，让大馬人民从新体验新生的美丽。

Watson 日前邀請了媒體和博客到Ossoto商務水療生活館體驗一個別開生面的推介禮，出席者換上最輕鬆的浴袍，在放鬆的心情下，親身體驗 Baby Foot 宝贝脚、DotFree和Purevivi產品所帶來的效果。

Dot free 有如其名，為顧客打造零“污点”的天使肌。目前最畅销的Dot free胶原蛋白系列（洗面乳及全面精华液）含有“活性胶原”、“去端肽胶原”及“水解胶原蛋白”3种重要胶原成分，3重功效提供肌肤完整的滋润。若想要白皙水润的肌肤，Dot free美白系列除了借活性膠原蛋白力量，更添加三重美白成份如维他命C、熊果苷与虎耳草，让您美白同时保湿，改善暗沉斑点，打造无暇透明润白肌。

Purevivi，在日本被稱為3效合一卸妝皇后。Purevivi是一个拥有4重面部护理功效的卸妆水。现在，您可以节省更多金钱和时间，只须一样产品，便能让肌肤恢复最原始的亮丽。

最新推出的30分钟版BabyFoot宝贝脚能在7天内轻松去除老旧死皮。

以上產品现已在各大Watsons出售，也可以登录tokyoninki.com在网上购买。

圖說：眾出席者在體驗產品後輕鬆交流。

世界旅行社協會聯合會（UFTAA）“燃油附加費” 有話說

（吉隆坡17日訊）世界旅行社協會聯合會（UFTAA）發表文告指出，

自從2014年國際原油價格從超過110美金跌至近期的大約40美金一桶後，

根據國際航空運輸協會(IATA)的資料來源，航空公司在2015年大概可以節省40億美金（約168億令吉）。

文告透露，根據消費者委員會，儘管如此，多數航空仍收取“燃油附加費”，

每張機票從25歐元（約120令吉）到450歐元（約2157令吉）不等。

文告指，對於“燃油附加費”，機票都有一個特殊的代碼“YQ”，被設計來應付突然意外增加的燃料/石油價格。

該聯合會表示，其實燃油費的成本應該已經包括在飛機操作成本上，

如飛機票價格（沒有任何飛機可以在無燃料的狀況下飛行）。

但是，航空公司還是繼續濫用這種售票漏洞，從而操縱門票價格的透明度。

關於機票上的“稅收格子”已經成為運載工具理所當然的額外收費或者是扭曲價格透明度，

甚至是漏洞逃稅的手法？消費者在這場遊戲中還可以忍受多久？

IMU表揚獨特表現畢業生

（吉隆坡日訊）国际医药大学（International Medical University，简称IMU） 近日主辦多場畢業典禮，為今屆畢業生披上榮譽的畢業袍和戴上四方帽外，也主辦了一場頒獎典禮，表揚這一屆的傑出畢業生，鼓勵及激勵學生在求學時期有更傑出的表現。

這些獎項包括了医学院的 “Dr John Joseph Bosco Memorial”金牌、“Dr Saidi Hashim Memorial 金牌”等；药学院的“The Principal's” 獎、“Tun Zahir Merit”獎、及“Board of Governors 金獎”；由雀巢健康科學部所贊助的健康科学学院“糖尿病營養領袖2015”獎等。

國際醫藥大學醫學院院長拿督丘徐婉宜教授在頒獎典禮上表示，這些獎項都是頒給各院校表現最特的學生，學生除了具備優越的成績，還必須擁有領導能力和在各方面的優秀表現。今天，看到學生的成就感到非常欣慰，希望他們在醫藥界以及保健領域很快就有貢獻而得到更高的成就。

網址：www.imu.edu.my

圖說：得獎者與各院校校長在頒獎禮後留下歡樂的畫面，左5為丘徐婉宜。

云顶假期约定你 共闖森林战士历险

马来西亚云顶世界这个学校假期约定你
共赴一场《森林战士》历险记、在零下6度的雪花堡庆万圣！

（云顶高原9日讯）学校假期精彩活动不断，马来西亚云顶世界为您和家人朋友准备了一连串的娱乐节目，如由6位国际著名顶尖魔术大师联手呈献的《魔术巨星4》、中秋佳节特备表演及雪花堡“怪兽万圣狂欢”等，让大家度过一个轻松欢乐的假期。

欢迎您从即日起至 9月27日, 中午12点至 晚上8点，前来位于云顶国际会议中心的Horizon 50共赴一趟《森林战士》历险记，入场免费！除了可观赏由二十世纪福克斯及蓝天工作室为您呈献的动画电影《森林战士》，还有机会与电影中的英雄们会面互动。记得参加“The Warrior of Forest Snap & Share”活动，只要把活动照片上传至面子书与好友分享，将获得Twentieth Century Fox World Malaysia精美周边商品。活动现场还有绘画和手工艺品工作坊，欢迎您一同参与。                                                                                                                                

云顶50周年庆特别优惠配套

网上订购第一大酒店标准客房一夜住宿仅需50令吉！户内游乐园配套包含户内游乐园及“Ripley's 信不信由你博物馆”入场券，只需16令吉；雪花堡入场券也同样只需16令吉；《魔术巨星 4》PS2门票只需25令吉而已！记得在每逢周一浏览www.rwgenting.com网站的“Manic Monday”，中午12点开始上网抢购超值优惠配套！

《魔术巨星 4》也特别推出客房配套，第一大酒店豪华客房及两张门票，只需140令吉；XYZ豪华三人客房、成人及孩童门票各两张， 只需210令吉。

雪花堡首个万圣节派对

这个万圣节游客可到零下6度的雪花堡体验更多乐趣。雪花堡首次举办万圣节活动，有5项要点供您参考。第一点：“不含恐怖或血腥场面”，雪花堡的首个万圣节主题以温馨及欢乐为主，适合大人小孩一同参与的万圣节派对。

第二点：“毛茸茸的隐形怪手”会出其不意地碰碰您，在您“瘙痒”或吓着的同时，别忘了找出这些隐形怪手到底是来自何方神圣。第三点：娇小玲珑的“雪花怪兽”把他们的鬼屋搬进了雪花堡，欢迎游客到访参观。第四点：雪花堡盛产了多颗“魔法南瓜”，这些南瓜拥有非常神奇的魔力。第五点：“数码时代的万圣节”游客可下载多款“雪花怪兽”精美贴纸及写下万圣节祝语送给亲朋好友。

《魔术巨星4》

6位闻名国际的魔术师齐聚云顶世界，为观众隆重呈献亚洲最大型的魔术表演《魔术巨星4》。他们包括加拿大Shawn Farquhar（肖恩·华盖尔）、韩国Ted Kim（金兌原）、韩国One Gun、美国Joseph Gabriel（约瑟夫·加百利）、美国Jay Mattioli（杰伊·玛蒂奥里）及台湾Jeff Lee（李佳峰）。

当红魔术师肖恩·华盖尔曾荣获世界魔术师协会（International Brotherhood of Magicians）手法类魔术和舞台类魔术金奖以及2012年国际魔术联盟（FISM）近景魔术奖。强势的独特个人风格及拥有超高人气的他也曾获邀在美国热门脱口秀《艾伦秀》担任嘉宾，更在《Penn & Teller Fool Us》著名电视节目大展另类扑克牌魔术，让也是魔术师的Penn & Teller叹为观止。


另外5位魔术大师到底有什么超能力呢？今天不妨订购门票，亲眼目睹他们魔法魅力！《魔术巨星4》成人票价为248令吉（VIP）、148令吉（PS1）及98令吉（PS2）；而孩童票价则分别为98令吉（VIP）、68令吉（PS1）及48令吉（PS2）。

即日起至10月25日，每晚8点（星期一至星期五）、每逢星期六下午4点及晚上8点，星期日的演出时间则为下午4点，在云顶国际歌剧院奇幻上演。汇聚超强阵容的《魔术巨星 4》绝对是一场您不容错过的精彩演出！

欲知更多详情，请拨电+603 2718 1118或浏览网站 www.rwgenting.com。

-完毕-

若对上文有任何疑问，可联络以下人士:（仅供媒体查询）
媒体关系副经理 黄淑芳     +603-6105 9508
媒体关系高级执行员 黄莉丝     +603-6105 9607
媒体关系执行员 陈奕雯 +603-6105 9509

HOMEDEC家居裝飾展全國開展

（吉隆坡日訊）HOMEDEC家居裝飾展送五十鈴 Isuzu 4 x 4 四輪驅車：Isuzu MU-X (2.5L)以及 Isuzu D-Max V-Cross (3.0L)，總值27萬2000令吉！

HOMEDEC從9月份開始至11月份，將陸續在亞庇、古晉、吉隆坡和檳城舉辦家居裝飾展，這一次，除了消費贏現金固本外，更大方送出四輪驅車回饋消費者。

想要為家居增添色彩的大眾，立即就把以下日期記下，可能下一個幸運兒就是你：

9月11日 至 13日： 1Borneo，沙巴亞庇

9月 18 日至 20日：City ONE 展覽中心，砂拉越古晉

10月2日至4日： SPICE Arena，檳城

10月22日至25日（第一期）：吉隆坡城中城會展中心

10月29日至11月1日（第二期）：吉隆坡城中城會展中心

消費者只需在這5場的任何一場展覽會消費1000令吉，填妥HOMEDEC家居竞赛參賽表格，就可自動參與四輪驅車贏大獎競賽。

價值16萬5000令吉 的MU-X (2.5L) 以及 價值10萬7000令吉的Isuzu D-Max V-Cross (3.0L)由大馬五十鈴有限公司贊助。

網址：www.homedec.com.my或www.facebook.com/homedec.exhibition。

圖說：C.I.S Network總裁拿督林燁成 （左）及大馬五十鈴有限公司執行董事町村元展示MU-X (2.5L)及D-Max V-Cross (3.0L)。

Rozel攜手斯林百蘭 獨家設計優質床褥

斯林百蘭（Slumberland）為Rozel獨家設計豪華優質TempSmart Indulgence床褥系列，日前在坐落於旧巴生路的 Rozel 最新开业的家具生活馆舉辦隆重的推介禮。

Rozel Corporation有限公司董事经理颜泰华表示，斯林百蘭是一个有良好信誉的企业，不但擁有一支專業的團隊，產品在市場上也有公信力。最重要的是，斯林百蘭與Rozel 擁有共同的市場，相信TempSmart Indulgence床褥系列一定有很好的口碑。

Hilding Anders(馬)有限公司（大馬與出口市場）董事經理張田泉致詞時則忍不住的讚揚Rozel 新生活館，他說，相信今天所有出席者都會打從心底說一句“真的太漂亮了”！

“時下的消費者對床褥的需求都非常高，除了講求睡眠素質，也要求設計新穎時尚，所以，斯林百蘭都非常謹慎選擇合作夥伴。”

这是为什么Slumberland-Rozel 团队能融合在一起，因为Rozel 成功建立了其高品级居家及办公室家具及居家布置供应商。而 斯林百蘭床褥结合了Rozel 的皮革床具系列。Rozel 皮革床具以真苯染皮革绕包，因此其皮革床具能适应周边的温度以保持您的整个背部凉快及其胶凝泡沫垫亦能适应您的身体形状而作出相关的调整。

马毛制造调节温度

斯林百蘭的 TempSmart 系列产品是全球第一个以马毛制造以调节温度的床垫。而TempSmart Indulgence 的床垫是斯林百蘭最新的优质床垫，它让您享受到只有在高级斯林百蘭酒店床褥系列中，才能够享受到的极度舒适体验。

通过多层的纯羔羊毛、针织物及马毛，TempSmart Indulgence 床褥能在人体的温度较高的时刻，吸收过量的热能，当身体感觉冷的时刻，亦能释放储存的热能。而昂贵的马毛能够调节身体的体温、散发湿气及其卓越柔韧度能提升睡眠舒适感。

該系列床褥边缘是以泡沫垫框架制造，以确保空气能循环的重要性能，而达到完全舒适的睡眠素质。这个独家通风框架能扮演其支撑床垫边缘并把床垫睡眠面积增加到最大的活动空间。

而它的舒适袋装弹簧系统具备垂直和水平支撑的承托力，包括了您与伴侣的重量分布力, 所

以能消除移动力转移。

目前，全面Rozel 17间的展览馆皆有展示TempSmart Indulgence 床褥。即日起至9月30日，該系列將給予20%的優惠折扣，價格從5112令吉（3尺床）起至1萬320令吉（6尺床）。

張田泉（左）及颜泰华為斯林百蘭TempSmart Indulgence 床褥主持推介儀式。

 圖說：颜泰华表示只有通過不斷的了解消費者的需求才能站穩市場。

TempSmart Indulgence 床褥系列共有4個款式，即3尺、3尺半、5尺及6尺。

Laman@Eco Sky 公園美化提升計劃

（吉隆坡21日訊）位於怡保路华友花园占地3亩的绿肺 Laman@Eco Sky 公園美化提升計劃經已完成，綠盛世集團正式移交給吉隆坡市政局。

該集團董事丹斯里李霖泰在移交儀式上表示，这座城市花园由绿盛世集团旗下 Eco Sky发展有限公司在今年4月與市議會簽備忘錄，以升級及美化該地段，目前共耗資100萬令吉，并將承担该花园未来3年的保养费，並可選擇性延長多2年。

他說，這提升工作包括了建設步行道、安裝運動健身設施、街燈、路牌等，除此，該地段也從原本的500棵樹增至900棵樹，成為附近公民以及未來EcoSky社區居民的休閒地方。

聯邦直轄區部長東姑安南受邀出席主持移交儀式時表示，這地段將以樹為棚的概念打造步行道，讓到訪者體驗大自然的清新空氣。

他也呼籲道，希望這次的綠肺領養活動達到拋磚引玉的效果，更多发展商有如綠盛世集團，積極参与领养计划，绿化隆市空间。

當天出席着包括聯邦直轄區副部長拿督羅卡巴拉和聯邦直轄區首席秘書長拿督斯里阿德南、吉隆坡市長拿督阿敏諾丁、綠盛世主席暨總執行長拿督曾建華等。

曾建華（左起）、東姑安南、阿敏諾丁、李霖泰和羅卡巴拉主持植樹儀式後， 東姑安南澆水寓意茁壯成長。

翻譯

綠盛世捐血運動全國開跑

（吉隆坡日訊）綠盛世捐血運動獻愛心，綠盛世基金會主席丹斯里李霖泰日前在士毛月Eco World @Eco Majestic為捐血運動主持推介禮儀式時表示，這為期一年的捐血救人運動，主要是向群眾宣揚定期捐血益處的同時，也藉以提升拯救生命的意識醒覺。

他說，該集團響應衛生部自願捐血運動，將陸續在巴生河流域、北馬檳城及南馬依斯幹達特區的產業發展區主辦多場捐血運動，從中打造愛心社會。

他表示，除了參與捐血運動之外，基金會每年也資助500萬令吉推行學生援助計劃，至今領養了3000名各族中小學學生。

推展禮出席者包括國家血庫中心總監諾亞蒂、綠盛世執行董事劉添雄、總營運長拿督拉祖等。

圖說：拉祖（左起）、諾亞蒂、李霖泰及劉添雄為綠盛世捐血運動主持亮燈儀式。

醫總與 IIMAT攜手 推廣中醫學士學位

（吉隆坡日訊）大馬中醫師暨針灸聯合總會（醫總）與一馬國際學院（IIMAT College）簽署合作備忘錄，與中國福建中醫藥大學開辦中醫藥學士學位課程，有興趣報讀者可即日起向大馬醫總報名。

當天，分別由一馬國際學院總裁余善信和大馬醫總總會長黃保國代表簽署，另由大馬醫總秘書黃保民和一馬國際學院副總裁郭進文見證。

總會長黃保國表示， 此次合作的模式包括將為該學院提供部分資深師資、醫療設備和臨床培訓，讓馬幣對人民幣不斷疲軟的時刻，讓學生可以也可有能力就讀中醫課程。

余善信表示，除了由醫總負責師資外，中國福建中醫藥大學也會派遣教授來大馬授課，學院也將安排學員到福建中醫藥大學實習。

他提到，畢業的學員除了可獲得福建中醫藥大學的畢業證書，還會得到中國當局頒發的學位認證文憑，讓學員除了在大馬，也可留在中國發展。

整個課程需4年又6至9個月的時間完成，總學費為7萬8000令吉，只要通過醫總的推薦，可申請8000令吉的回扣。學生也可向政府申請國家高等教育貸學金（PTPTN），貸款額可高達13萬5000令吉。

課程即日起接受報名，有興趣者可聯絡012-6890928或0111-3121800。

圖說：余善信（左2起）與黃保國交換合約，一同推廣中醫藥學士學位雙文憑課程，由郭進文（左） 及黃保民陪同。

夏普推出全新4K 超高清電視

（吉隆坡日訊）Sharp-Roxy (夏普）銷售與服務公司推出3款全新LED电视機系列UE630X、UA330X及LE275X，提供32寸至65寸多款型号，其中UE630X型号拥有4K超高清解像度，備有50、58和65寸屏幕，搭载安卓Android Tv操作系统，可連接互連網播放視頻和玩遊戲，售價僅介於1599令吉至1萬999令吉。

Sharp-Roxy 董事經理若住隆哉在推介禮上表示，該公司以“解放你無限的需求”為概念和口號推出該系列電視機，讓消費者有更高的享受。

他說，去年5月至今年5月期間，4K 超高清解像度電視機銷售量激增，其智能電視也擁有20%的市佔率，相信這新的系列，將把公司銷售額推向高峰。

他說，近期也將在大馬推出LES70X，讓大家拭目以待。

當天出席者有市場部主管兼顧問安本好範、消費電子產品市場總經理劉常協和銷售總經理卓上明等。

網址：www.sharp.com.my。

圖說：若住隆哉、安本好範、卓上明（左起）和劉常協為3款全新LED电视機系列主持推介儀式。

数码网络委新主席

（吉隆坡日讯）数码网络（DIGI，6947，主板基建股）宣布，委任索比（Morten Karlsen Sorby）为该公司的新任主席，从即日起生效。

根据文告指出，56岁的索比将取代原任主席布雷克，而后者则已在上周，出任挪威电讯的主席及总执行长。

索比自1993年加入挪威電訊集團，曾擔任挪威電訊集團亞太區執行管理團隊，並在北歐及印度擔任過集團要職。他也是集团执行管理团队的成员之一，并于2013年3月受委数码网络董事。

另外，数码网络也在同日委任瑞典籍的诺林（LARS-AKE Valdemar Norling）为非独立非执行董事，杜雷庄生（ToreJohnsen）则受委为非独立非执行替任董事。

索比表示，對於被委任為主席感到高興並感激公司給予的機會，他相信他有足夠丰富的知识，带领数码网络在這充滿挑戰的大馬電訊市場继续成长。

圖說： 数码网络委任索比（Morten Karlsen Sorby） 为该公司的新任主席。